OUI LES LANGUES

Lillistone explique le piège du tout-anglais (2) (voir ci-dessous les traductions dans plusieurs langues d'Europe) Donald Lillistone, en 75 pages d'un ouvrage paru aux éditions Glyphe, donne une leçon brillante aux Français vassalisés par le tout-anglais. Lui-même citoyen britannique, fier de sa culture et de sa langue maternelle anglaise, a cru bon d'écrire "Le piège du tout-anglais expliqué aux Français par un Anglais". Il déplore que trop de Français, en particulier parmi les élites dirigeantes, diminuent et dégradent leur... [Lire la suite]

Mehr Sprachen, mehr Chancen : En 2043 tous les Sarr22 janvier 1963 : Adenauer et De Gaulle signent le traité franco-allemand, selon lequel "les deux gouvernements reconnaissent l'importance essentielle que revêt pour la coopération franco-allemande la connaissance dans chacun des deux pays de la langue de l'autre". Cela est resté malheureusement un voeu pieux, sauf pour la Sarre. L’objectif de la "Stratégie France" est de faire de la Sarre un Land multilingue en une génération, c’est-à-dire d’ici 2043. L’initiative fera sans doute... [Lire la suite]

La guerre en Ukraine et ses conséquences pour l'Europe. On entend qu'il y en a de bénéfiques pour la prise de conscience de la nécessité d'améliorer l'union. Soit ! On vient de voir à la télévision l'assemblée européenne suspendue aux discours de Josep Borrell et Ursula Von der Leyen. Si le premier, espagnol, se sent obligé de parler anglais (laborieusement), il a aussi choisi le français (parfait) pour une partie du discours, puis en final, changement de rythme et de chaleur et de conviction : en quelle langue à votre avis ? En... [Lire la suite]

Un rapport de l'Académie Française à faire se retourner Richelieu dans sa tombe (et bien d'autres !) vient d'être publié. Les immortels déplorent l'invasion massive du franglais et accusent autant les responsables politiques, institutionnels, culturels, économiques, en somme toute l'élite du public et du privé. Ce snobisme panurgique a des conséquences dramatiques à plusieurs niveaux : 1) Pour première conséquence une double fracture générationnelle et sociale : Le vocabulaire anglo-américain est souvent considéré comme bien connu... [Lire la suite]

Lillistone explique le piège du tout-anglais Donald Lillistone, en 75 pages d'un ouvrage paru aux éditions Glyphe, donne une leçon brillante aux Français vassalisés par le tout-anglais. Lui-même citoyen britannique, fier de sa culture et de sa langue maternelle anglaise, a cru bon d'écrire "Le piège du tout-anglais expliqué aux Français par un Anglais". Il déplore que trop de Français, en particulier parmi les élites dirigeantes, diminuent et dégradent leur pays. Ces anglomaniaques accordent un statut dominant destructeur de... [Lire la suite]

Bravo Ulysse Pasquier qui rectifie les médias éclairés américains La lumière de la laïcité a dû manquer ces temps-ci au New York Times, au Washington Post, à Time Magasine et à CNN. Ces médias se sont engouffrés dans une désinformation digne des pays de dictature, au point d'amener le président Macron à faire de vives protestations, qui ont eu quand même quelque effet. Mais le mal est fait. Erreur naïve, calcul commercial, manœuvre déstabilisatrice à l'égard du pays de Lafayette ? ou simplement une lacune culturelle grave de beaucoup... [Lire la suite]

  À l'heure où quelques intellectuels médiatisés, dont notamment des journalistes de Radio-France qu'ils faut saluer à l'occasion de la journée sur les infox, s'efforcent chaque jour de ne pas tomber dans la manie d'angliciser le discours, il me paraît de la plus haute importance de savoir ce que l'on fait et ce que l'on veut en accordant un statut à telle ou telle langue. Si les meneurs linguistiques français et autres européens choisissent la langue anglaise pour normaliser les informations publiques et faire ainsi... [Lire la suite]

Parlement des écrivaines francophones Alors que le "Parlement international des écrivains", créé en 1993 suite au contexte agité en Algérie, a dû se dissoudre en 2003, Faouzia Zouari, écrivaine tunisienne, journaliste de l'hebdomadaire "Jeune Afrique", lance en 2016 un appel qui aboutit à la formation du "Parlement des écrivaines francophones", lancé en septembre 2018 lors des rencontres de la francophonie à Orléans. Ainsi, 70 écrivaines sont venues des cinq continents pour échanger sur la condition des femmes dans le monde.... [Lire la suite]

En France, le député Christophe Euzet, élu de la Nation dans une circonscription de l’Hérault – comme par hasard !- vient de faire une proposition de loi sur la glottophobie, (du grec ancien γλῶττα, langue et φόβος, peur). En effet, on a tous en tête des exemples de moqueries à l’adresse de concitoyens reconnaissables par un «accent» du sud, du nord, de l’est, des îles, de banlieue, de la campagne, etc. Parfois leur carrière professionnelle peut en pâtir, leurs chances d’embauche ou de réussir une épreuve orale de concours... [Lire la suite]

De Gaulle, qui sait mieux que quiconque ce que la France doit à la Grande Bretagne et aux États-Unis d’Amérique, après le désastre de juin 1940, n’en a pas moins un regard lucide sur la menace que constitue l’invasion culturelle américaine, qui perdure et s’amplifie depuis lors. L’excellent reportage diffusé sur la 5 montre la façon dont De Gaulle exerçait un interventionnisme de tous les instants : respect des sigles en français ; refus de lire les télégrammes diplomatiques rédigés en anglais, car le français est aussi... [Lire la suite]