OUI LES LANGUES

  A défaut d’avoir les mots ou les paroles d’excuse d’Emmanuel Macron à l’égard de l’Albanie, nous avons le texte du premier ministre albanais Edi Rama : Presidenti Macron më shprehu ndjesën e sinqertë për gafën skandaloze të Federatës Franceze të Futbollit, me himnin e Flamurit tonë Kombëtar! E cilësoi një “gabim të papranueshëm” dhe duke vlerësuar edhe reagimin e lojtarëve tanë më kërkoi publikimin e ndjesës së tij. On peut reconnaître dans ce message les mots sincère, gaffe, scandaleux, réagir… ainsi que des... [Lire la suite]

Salto sera lancée début 2020. Cette plateforme vidéo sur abonnement sera accessible via internet, sur ordinateur, tablette ou smartphone, ou sur certains téléviseurs. Elle devrait donc concurrencer les plateformes étrangères déjà bien implantées en Europe. Reste à espérer que les programmes respectent bien la préférence culturelle francophone et que le public ne soit pas déjà intoxiqué par la culture d’outre atlantique. Cela est une autre histoire, mais tout espoir n’est pas perdu !

 Les nouveaux responsables de l'Europe sont tous francophones, dit le président Macron. Tant mieux ! L'allemande, le belge, l'espagnol, l'italien et la française seront donc capables d'échanger et de s'exprimer dans la langue de Molière, ce qui n'est pas le moins qu'on puisse demander, vu le rôle de la France dans la construction de l'Europe. Justement, souhaitons dynamisme et succès au forum des francophones du parlement européen, emmené par le député Thierry Cornillet. Et au nom du plurilinguisme, il ferait bon également... [Lire la suite]

Le président de la république française prononce une allocution d’une heure et répond aux journalistes pendant une heure et demie. Il n’oublie pas d’évoquer l'étendue de la France, de l'hexagone à l'outre-mer, ses valeurs, dont la langue, et ne prononce aucune parole, aucune expression, dans la langue qui fut jadis celle de Shakespeare et qui aujourd’hui, dans sa forme américano-néo-libérale, nourrit le snobisme d’une trop grande partie des élites européennes, en particulier la nôtre, qui ne sait comment se contorsionner pour s’y... [Lire la suite]

  Alors que les pompiers en formation de la ville de New-York ont effectué une course d’honneur, drapeau tricolore en tête, pour saluer leurs collègues français  qui ont lutté si bravement contre l’incendie de Notre Dame, on apprend que Pete Buttigieg, maire de South Bend (Indiana), candidat à l’investiture démocrate pour les élections américaines de 2020, parle 8 langues. Ce jeune maire exauce ainsi le vœu d’Obama, qui exhortait ses étudiants à « apprendre la langue des autres pour mieux les comprendre », lui qui... [Lire la suite]

Manifeste pour la reconnaissance du principe de diversité linguistique et culturelle dans les recherches concernant les langues Pétition adressée aux Responsables de l'Enseignement supérieur et de la recherche Par Didier de Robillard Préambule Au fil des années, et cela depuis plusieurs décennies, les institutions de l’enseignement supérieur enjoignent, progressivement, et de manière de plus en plus pressante, aux enseignantes-chercheures et enseignants-chercheurs (EC) d’accroître leur visibilité internationale. Il est... [Lire la suite]

  En 2015, la directrice de l’École Nationale d’Administration, Nathalie Loiseau, défendait la mesure consistant à imposer l’anglais parmi les 2 langues vivantes obligatoires au concours d’entrée. Résultat : aujourd’hui, en 2019, la première étape du concours comporte 4 épreuves dont une de langue vivante et c’est obligatoirement l’anglais ! C’est peut-être du réalisme, mais c’est une soumission et probablement une restriction culturelle. Les étudiants francophones, les anglophones et tous les autres ne peuvent y... [Lire la suite]

L'Europe, passoire de la Chine,  l’Europe, vassale de l’oncle Sam, va peut-être se ressaisir, en dépit d’un décor politique exaspérant, coincé entre des gouvernants globalement inefficaces et des antis totalement non crédibles. Bref, cela n’empêche pas, heureusement, le moteur de recherche français  Qwant et le fabricant de mobiles Wiko (sino-marseillais !)  de présenter le premier mobile multifonction présenté comme "respectueux de la vie privée". Toutefois le chroniqueur de France-info reste prudent sur les... [Lire la suite]

Milan organise sa settimana della moda, Paris sa semaine de la mode, laissons fashion week à Londres et New-York ! Michel Feltin-Palas relate dans l'Express du 26/02/2019 son enquête auprès du directeur général de la Fédération du prêt-à-porter féminin et le représentant de la profession au sein de la commission de terminologie du ministère de la culture : M. François-Marie Grau. Ce dernier explique : « Voilà bientôt 30 ans que je travaille dans la mode et l'évolution est très nette. Quand j'ai débuté, les... [Lire la suite]

S’il y a bien un domaine où l’Europe échoue pour mettre en valeur sa diversité, c’est bien ce concours Eurovision, qui ne mérite plus son nom depuis longtemps, depuis que la plupart des chanteurs chante en anglais, au lieu de la langue du pays représenté. Comme si tout un chacun comprenait l’anglais, surtout dans les chansons ! La Grèce, mère-patrie de la civilisation européenne, qui a tant apporté aux peuples slaves, germaniques, latins et d’autres encore, n’échappe pas à la vilaine mode et met en piste cette année une... [Lire la suite]