octobre 2017

Il y a des jours où la langue française sourit jusqu'aux oreilles : les journalistes matinaux de France-info ont parlé de fausses informations et de fausses nouvelles en laissant au placard le terme américano-anglais correspondant qui envahit la sphère médiatique. Puis, les deux ministres chargé(e)s des affaires éducatives ont développé pendant près d'une heure les mesures tant attendues qui vont concerner les lycéens de terminale pour leur orientation. Clarté, précision, assurance, simplicité de bon... [Lire la suite]

En intervenant sur le multilinguisme à la Sorbonne et à New-York, le président Macron étonne plus d'un observateur. Aurait-il lu et fait sienne l'analyse panoramique que le célèbre linguiste, Claude Hagège, a livré à l'Express en 2012 : imposer sa langue c'est imposer sa pensée. De voir un homme d'état aussi jeune et brillant, s'emparer d'un combat que certains considéraient et considèrent peut-être encore franchouillard ou passéiste ne devrait pas laisser indifférente la gente des élites vassalisées de notre... [Lire la suite]

On fait souvent le procès d'Emmanuel Macron au sujet de son "américanisme", on le jalouse de parler facilement l’anglais, etc… Mais si l’on y regarde de plus près, sans esprit partisan ni opposant, on s’aperçoit de la pertinence de son approche politique et sociologique du multilinguisme. Il maîtrise son expression contrastée allant du symbole historique de Villers-Cotterets, où François 1er signa le fameux édit imposant la langue française, au coup de pouce aux jeunes pousses de la station F, le plus grand campus de start-up au... [Lire la suite]

Le Festival des langues et cultures créoles qui se déroule à Arcueil, Créteil, et Paris, du 1er octobre au 7 novembre 2017, a pour marraine Madame George Pau-Langevin, Guadeloupéenne, ex-ministre des Outre-Mer. C’est l’occasion pour M. Difé Kako d’organiser, outre des ateliers et des projections de films, des tables rondes avec des invités choisis. La Docteur Hanétha Vété-Congolo intervient autour de la linguistique. Elle est professeur au Bowdoin College, dans l’état du Maine, au nord-est des États-Unis. Elle y enseigne les... [Lire la suite]

Le poète Alexandre Romanès a bien raison de considérer que l’anglo-américain est la langue des cow-boys. Le président Trump vient de le prouver, une fois encore, en quittant l’UNESCO. A force de se retirer de tout, on l’imagine solitaire dans un ranch du Middle-West ou enfermé dans sa Trump tower d’ivoire. Mais lui accorder tant d’importance est puérile, car s’il ne s’agissait que d’une de ses turpitudes, on pourrait attendre que ça passe. Or les États-Unis, c’est les États-Unis d’abord, dans l’ADN américain, bien avant... [Lire la suite]

Grâce à l’action du gouvernement de Manuel Valls sous la mandature de François Hollande, la France est invitée cette année pour la première fois depuis 1989 à la foire du livre de Francfort. Ce n’est pas faute d’avoir reçu une invitation, mais l’intérêt culturel des gouvernements de Sarkozy et Chirac devait se placer ailleurs ou plutôt nulle part… Le directeur de la foire, Jürgen Boos, attend 7 mille exposants issus de 106 pays. Parmi eux, près de 200 auteurs de la francophonie : Michel Houellebecq, J.M.G. Le Clézio, Alain... [Lire la suite]

En partenariat avec l’Alliance Française et TV5Monde, Amazon vient d’organiser la 2è édition des « Plumes Francophones ». Ce concours d’écriture a le vent en poupe depuis la première édition avec une participation de 1540 participants issus du monde entier. Le parrainage de Yasmina Khadra, célèbre essayiste et romancier, a été très actif. Luca Tahtieazym a remporté la Plume des Lecteurs pour son polar « Versus » et Nabil Benali la Plume du Jury pour son roman historique « L’espion d’Alger ». Jérôme Clément,... [Lire la suite]

  La principat d'Andorra est (pour le moment ?) le seul État souverain au monde dont la langue officielle est le catalan, selon la loi du 16 décembre 1999 qui règlemente l’usage de la langue officielle afin de préserver l'identité linguistique d'Andorre devant la place imposante de l’espagnol et du français.   Andorre est admise à l’ONU en 1993 après le vote par référendum d’une constitution qui modernise son fonctionnement politique et c’est en catalan que Òscar Ribas Reig, chef du gouvernement, prononce le... [Lire la suite]

Le moins que l’on puisse dire est que nos présidents de la république du 21è siècle contribuent à la vie et l’évolution de la langue française sans verser dans les anglicismes à la mode de nos élites. La constitution les fait garants de la langue et bien ils s’y emploient ! Tant mieux, au moins ils font honneur au vrai génie de la langue : karchériser la banlieue, casse-toi pauv’con !, les sans dents, foutre le bordel… Voilà du français comme on aime, du vivant, du concret, du passionné ! Voilà des... [Lire la suite]

Après la fameuse remontada du Barça sur le PSG, la Catalogne enrichit son patrimoine linguistique avec le terme casserolada, manifestation de protestation bien connue des Français depuis la campagne présidentielle… Remarquons que le mot catalan est assez proche du mot français casserole, tandis que les Espagnols et Sud-Américains emploient des termes comme esquellotada ou  esquellada, renvoyant à écuelle. Ne pas en déduire quoi que ce soit trop vite ! Chacune de ces langues, aussi bien celle de Cervantès, qui fit le tour du... [Lire la suite]