Archives

Les Français écrivent en anglais sur la Tour Eiffel, mais les Marocains parlent et écrivent le français comme une langue maternelle bis ! Au Maroc, les anglophones ne font pas la loi comme en Europe. Les touristes doivent se démener pour parler français, déchiffrer les enseignes et les panneaux. Tout Marocain s’exprime correctement et fièrement en français, certains montrant même un penchant francophile au détriment des autres étrangers ! C'est une francophonie de coeur et de raison. Le Maroc a su garder avec... [Lire la suite]

Le Financial Times découvre que les Anglo-saxons, en ne faisant plus l’effort de parler d’autres idiomes, se privent de la connaissance des autres sociétés, essentielle en ces temps de mondialisation. Obama a pourtant bien dit que la nation qui veut dominer le monde doit apprendre la langue des autres. Aujourd'hui le monde entier connaît tous les secrets du monde anglo-saxon dans sa maison de verre, grave vulnérabilité que viennent de révéler Wiki-Leaks et les supposés hackers russes. Le monolinguisme des... [Lire la suite]

Le roi du Maroc prononce en français un brillant discours lors du 28ème sommet de l’Union Africaine. Il entend marquer avec brio le retour du Maroc au sein de la grande famille africaine, son pays ayant quitté l’ancienne OUA en 1984 pour protester contre la reconnaissance du Sahara occidental. Le roi affirme son intention de jouer un rôle moteur sur le continent : résolution de conflits, missions de maintien de la paix de l’ONU, activité diplomatique, aides humanitaires, bourses d’études, formation des imams… Souhaitons-lui... [Lire la suite]

Devant cette image, que pense la randonneuse moscovite que j’ai rencontrée cet été sur un chemin du Cap d’Antibes ? Que pense cette femme russe, qui parcourt seule, chaque année, sac au dos, une région de France, la France dont elle aime écouter et lire la langue, qu’elle apprend chaque jour un peu mieux dans le métro de Moscou en allant à son travail ? Je l’imagine se demandant, interloquée, si la Tour Eiffel ne serait pas vendue à Los Angeles ! Je l'imagine pensant à Molière, à Hugo, à Eiffel, à de Coubertin, à... [Lire la suite]

On connaîtra ce soir la devise (slogan) de la candidature de Paris pour les JO 2024, en anglais hélas, au grand dam des résistants à l’impérialisme économico-culturel américain. Pas d'arrogance et efficacité, disent les décideurs, puisque la majorité des 89 membres du comité olympique aurait demandé les dossiers en anglais. Pourtant, on peut être efficace et même brillant, en trouvant 3 mots français évocateurs au monde entier et en proposant les dossiers dans un maximum de langues, à l'instar des notices des... [Lire la suite]

  Qwant, moteur de recherche niçois qui respecte la vie privée, augmente son capital de 18,5 millions d'euros auprès de la Caisse des dépôts et consignation et du géant du numérique allemand Axel Springer. Éric Léandri, cofondateur et directeur général de Qwant, propose une alternative européenne en défendant la création de données en Europe, pour le moment bien faible face aux géants des autres continents. Avec les 20 millions qu’elle avait obtenus auprès de la banque européenne d'investissement, l’entreprise fait rentrer... [Lire la suite]

Le débat opposant Benoit Hamon et Manuel Vals a montré que ce dernier, à nouveau, se montre sensible au problème, tandis que son rival, au contraire, se targue de parler couramment l'anglais. De même, Annick Girardin, ministre de la fonction publique, réagit avec vigueur contre l'envahisement de l'anglo-américain. Remarquons qu'il faut être d'origine étrangère ou français d'une contrée éloignée de l'hexagone pour défendre la langue de Hugo. Il serait bon, qu'entre les domaines fondamentaux qu'aborderont les candidats à l'élection... [Lire la suite]

C'est en italien qu'Antonio Tajani, nouveau président du Parlement européen prononce son discours et illustre ainsi le multilinguisme intégral de cet organisme. Les non adeptes de la langue de Dante branchent leur traduction simultanée et les 24 langues officielles sont à égalité de traitement. Camille de Toledo, dans Le Hêtre et le Bouleau, reprend la phrase d'Umberto Eco, La langue de l'Europe, c'est la traduction. En conclusion de son essai, il expose son programme pour une utopie linguistique : créer une académie européenne des... [Lire la suite]

 « En ce qui concerne le siège de Strasbourg, il y a un traité, il y a la Cour de justice qui a dit ce qu’il faut faire, donc il faut respecter les règles. Moi, je respecterai toujours les règles des traités », c'est en ces termes que le nouveau président du Parlement Européen a coupé court au serpent de mer d'établir le siège unique à Bruxelles  

Créé par les institutions européennes, ce programme permet aux étudiants d’effectuer pendant une année une partie de leurs études dans un autre établissement scolaire européen. Plus de 3 millions d’étudiants en ont déjà bénéficié. Le nom du programme vient du néerlandais Didier Érasme, né vers 1469 à Rotterdam et mort à Bâle en 1536, théologien reconnu pour son érudition humaniste, marquée par ses voyages à travers l’Europe, qu’il rêvait pacifiée et rayonnante de culture gréco-latine. ERASMUS est un acronyme pour « EuRopean... [Lire la suite]