globish

Lillistone explique le piège du tout-anglais (2) (voir ci-dessous les traductions dans plusieurs langues d'Europe) Donald Lillistone, en 75 pages d'un ouvrage paru aux éditions Glyphe, donne une leçon brillante aux Français vassalisés par le tout-anglais. Lui-même citoyen britannique, fier de sa culture et de sa langue maternelle anglaise, a cru bon d'écrire "Le piège du tout-anglais expliqué aux Français par un Anglais". Il déplore que trop de Français, en particulier parmi les élites dirigeantes, diminuent et dégradent leur... [Lire la suite]

Un rapport de l'Académie Française à faire se retourner Richelieu dans sa tombe (et bien d'autres !) vient d'être publié. Les immortels déplorent l'invasion massive du franglais et accusent autant les responsables politiques, institutionnels, culturels, économiques, en somme toute l'élite du public et du privé. Ce snobisme panurgique a des conséquences dramatiques à plusieurs niveaux : 1) Pour première conséquence une double fracture générationnelle et sociale : Le vocabulaire anglo-américain est souvent considéré comme bien connu... [Lire la suite]

La philosophe loue le plurilinguisme européen et analyse les défis qui guettent les 28. L’Europe est une entité politique qui parle plus de langues qu’elle ne comporte de pays. Ce multilinguisme est le fond de la diversité culturelle. Il faut le sauvegarder, le respecter – et avec lui les caractères nationaux –, mais aussi l’échanger, le mélanger, le croiser. Cette nouveauté mérite réflexion. La diversité linguistique européenne est en train de créer des individus kaléidoscopiques capables de défier le... [Lire la suite]