jeudi 12 novembre 2020
De Gaulle, notre maître à penser pour la promotion de la langue française ?
De Gaulle, qui sait mieux que quiconque ce que la France doit à la Grande Bretagne et aux États-Unis d’Amérique, après le désastre de juin 1940, n’en a pas moins un regard lucide sur la menace que constitue l’invasion culturelle américaine, qui perdure et s’amplifie depuis lors.
L’excellent reportage diffusé sur la 5 montre la façon dont De Gaulle exerçait un interventionnisme de tous les instants : respect des sigles en français ; refus de lire les télégrammes diplomatiques rédigés en anglais, car le français est aussi... [Lire la suite]jeudi 18 avril 2019
De Buttigieg aux pompiers de New-York, la belle Amérique !
Alors que les pompiers en formation de la ville de New-York ont effectué une course d’honneur, drapeau tricolore en tête, pour saluer leurs collègues français qui ont lutté si bravement contre l’incendie de Notre Dame, on apprend que Pete Buttigieg, maire de South Bend (Indiana), candidat à l’investiture démocrate pour les élections américaines de 2020, parle 8 langues. Ce jeune maire exauce ainsi le vœu d’Obama, qui exhortait ses étudiants à « apprendre la langue des autres pour mieux les comprendre », lui qui... [Lire la suite]lundi 8 avril 2019
Manifeste pour la reconnaissance du principe de diversité linguistique et culturelle dans les recherches concernant les langues
Manifeste pour la reconnaissance du principe de diversité linguistique et culturelle dans les recherches concernant les langues
Pétition adressée aux Responsables de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Par Didier de Robillard
Préambule
Au fil des années, et cela depuis plusieurs décennies, les institutions de l’enseignement supérieur enjoignent, progressivement, et de manière de plus en plus pressante, aux enseignantes-chercheures et enseignants-chercheurs (EC) d’accroître leur visibilité internationale. Il est... [Lire la suite]mardi 5 mars 2019
Macron fidèle à Umberto Eco
Umberto Eco, après sa célèbre phrase l’Europe c’est la traduction, n’aurait pas manqué d’applaudir Emmanuel Macron pour avoir fait traduire sa Lettre aux Européens en 24 langues, afin de couvrir l’ensemble de la Communauté. Les journalistes n’en reviennent pas. À vrai dire, moi non plus, tellement je déplore habituellement l’abus insupportable de l’usage de l’anglo-américain et le pinacle auquel les élites portent cette langue, au mépris d’une grande partie des populations laissées au rang d’ignares ou de cancres.
Coïncidence... [Lire la suite]