multilinguisme

Lorsqu’on voyage en Europe et que l’on prête attention aux indications administratives, touristiques, commerciales, etc…, on s’aperçoit que, quel que soit le pays, le message figure souvent en deux langues et seulement deux : la langue du pays (encore heureux !) et l’anglais (de qualité parfois médiocre !). Un bilinguisme de façade et dangereux pour la diversité culturelle, il faut le refuser ! Selon ce constat, on peut en conclure que les citoyens européens sont censés comprendre la langue de leur pays et « la... [Lire la suite]

Enfin la France soigne sa diplomatie culturelle ! (d'après lepetitjournal.com, toujours excellent) L’Institut Français voit son budget augmenter de 2 millions d’euros en 2019, ce qui n’était pas arrivé depuis 2011. Son président, Pierre Buhler, et Anne Tallineau, sa directrice générale, exposent leur politique consistant en trois grandes missions : la promotion et l’accompagnement de la culture française et de la langue française et le développement d’échanges avec d’autres cultures, particulièrement avec les pays... [Lire la suite]

La philosophe loue le plurilinguisme européen et analyse les défis qui guettent les 28. L’Europe est une entité politique qui parle plus de langues qu’elle ne comporte de pays. Ce multilinguisme est le fond de la diversité culturelle. Il faut le sauvegarder, le respecter – et avec lui les caractères nationaux –, mais aussi l’échanger, le mélanger, le croiser. Cette nouveauté mérite réflexion. La diversité linguistique européenne est en train de créer des individus kaléidoscopiques capables de défier le... [Lire la suite]