Pour quelqu'un qui ne maitrise pas les langues comme moi ; j'arrive toujours à manger dans un pays étranger !<br /> <br /> Il n'est pas facile dans certains endroits d'essayer de baragouiner deux trois mots dans la langues des autochtones, mais j'essaie même si cela ressemble à un langage de "petit nègre" (est-ce que l'expression existe encore ?) : par mots pleins comme disent les orthophonistes comme pour communiquer avec des autistes par exemple, en allant à l'essentiel : même si faire des prosodies soient plus jolies.<br /> <br /> Je suis assez d'accord d'utiliser les mots dans leur langue d'origine, le nom des villes, des pays... sur les cartes, les panneaux et pourtant la traduction est parfois la bien venue en voiture sur un panneau de signalisation grecque par exemple quand on tourne en rond cherchant son chemin ;-) <br /> <br /> Défendre les langues telles qu'elles soient oui sans pour autant en devenir intégristes. Bref, c'est un sujet où l'on peut débattre longuement. <br /> <br /> Arrêtons le merchandising (qu'est-ce qu'il fait là celui-là ?) la vente, à vouloir tout mettre en anglais sur les tee-shirts (encore un) maillots, mug (grrr) tasses et autres souvenirs ; et d'ailleurs pourquoi l'anglais ? <br /> <br /> Faudrait-il à tout prix faire une langue commune à la planète entière comme certains l'on fait dans la plupart de nos pays ? Oui peut-être la communication serait plus simple : quoique ; est-ce bien le cas quand on parle déjà la même langue ? <br /> <br /> Non, n'oublions pas tous ces dialectes !!!!! Être tolérant et jusqu'où ? Aussi bien en étant touriste et ne pas se croire tout puissant ou autochtone et en gardant ses valeurs ! <br /> <br /> L'uniforme a des avantages mais aussi des défauts... Je suis de ceux qui n'en veut pas mais c'est quand même pratique, ballon ovale à la main, d'avoir la même couleur de maillot pour affronter nos meilleurs ennemis d'outre-manche !!! <br /> <br /> Alors essayons ensemble de lutter contre cette uniformisation tout en gardant nos racines et nos valeurs et sans devenir borné, idiot, violent et intolérant !<br /> <br /> Cordialement.