Le réalisateur de films belge évoque à la radio son enfance et avoue un regret : ne pas avoir appris le flamand, alors qu'il en avait envie. Il parle avec amour de la Belgique, du déchirement des deux communautés francophone et néerlandophone. Belvaux explique qu’apprendre la langue de l’autre communauté aurait été une marque de respect. Ce mot correspond à un sentiment fort. Cette marque de civisme devrait être reprise et étudiée dans toutes les écoles. Hélas pour Belvaux la Belgique n'a pas l'histoire de la Suisse, pays qui s'est construit sur le plurilinguisme et qui demande à ses enfants d'apprendre la langue de l'autre dès l'école primaire.