Alors que beaucoup d'enseignes en France rivalisent dans l'américano-mania, le magasin San Marina que j'ai vu ce matin m'a frappé, car tout, absolument tout, était écrit en français, sans le moindre mot d'anglais ou de globish. Si c'est un hasard, il fait bien les choses, si c'est une volonté du magasin ou de la direction, je dis bravo. San Marina est une entreprise française dont le siège est à Aubagne.

J'étais auparavant intervenu dans un autre magasin d'une entreprise française, dont je tairai le nom, car là tout était écrit en anglais, rien qu'en anglais. Mon petit-fils est donc un boy, ma petite-fille s'habillera en girl et tout à l'avenant. Pourtant le nom de cette marque basée près de Lille est joliment français ! "C'est la modernité" m'a dit la vendeuse. Moi j'appelle à refuser cette modernité-là. Savent-ils qu'au Québec ils seraient en infraction avec la loi 101 de 1978 ?