ALBANAIS

mirë se vini

ALLEMAND

herzlich willkommen

ALSACIEN

Welkomma

ANGLAIS

Welcome

ARABE

مرحبا (marhaban)

BAS-SAXON

Welkum

BASQUE

ongi etorri

BERBÈRE

amrehba sisswène

BIÉLORUSSE

Шчыра запрашаем (ščyra zaprašajem)

BOSNIEN

dobro došli

BRETON

degemer mad

BULGARE

добре дошъл

CATALAN

Benvinguts

CORSE

Bonavinuta

CRÉOLE GUADELOUPÉEN

Byenvini

CRÉOLE GUYANAIS

ben vini

CRÉOLE HAITIEN

Bienvéni

CRÉOLE MARTINIQUAIS

Bienvini

CRÉOLE MAURICIEN

Bienvéni

CROATE

Dobrodošli

DANOIS

Velkommen

ESPAGNOL

bienvenidos

ESPÉRANTO

Bonvenon

ESTONIEN

tere tulemast

FÉROÏEN

Vælkomin

FINNOIS

Tervetuloa

FLAMAND

Welkom

FRANÇAIS

Bienvenue

FRANCIQUE LORRAIN

Wìllkòmme

FRISON

Wolkom

FRIOULAN

Binvignut

GAÉLIQUE D'ÉCOSSE

Fàilte

GAÉLIQUE D'IRLANDE

Fáilte

GALICIEN

Benvido

GALLO

bin la v'nu

GALLOIS

Croeso

GASCON

planvenguda

GÉORGIEN

mobrdzandit

GREC

Καλώς ήλθατε (kalos ilthate)

HÉBREU

baroukh haba (masc) / brouha aba-a (fém)

HONGROIS

Üdvözlet

ISLANDAIS

Velkomin

ITALIEN

Benvenuti

KABYLE

amrehva ysswène

LANGUEDOCIEN (OCCITAN)

benvenguda

LETTON

laipni lūdzam

LIGURE

Benvegnûi

LITUANIEN

sveiki atvykę

LUXEMBOURGEOIS

Wëllkom

MACÉDONIEN

добредојде (dobredojde)

MALTAIS

Merħba

NÉERLANDAIS

Welkom

NORMAND

byivenun / la vilkoume

NORMAND (GUERNÉSIAIS)

Bianvnu

NORMAND (JÈRRIAIS)

bein'vnu

NORVÉGIEN

Velkommen

OCCITAN

Benvenguts

POLONAIS

Witajcie

PORTUGAIS

bem-vindo

PROVENÇAL

(la) benvenguda

ROMANI

mishto-avilian tú

ROUMAIN

bine aţi venit

RUSSE

добро пожаловать

 (dobro pojalovat)

SARDE

benènnidu (logudorois) /

 beni benìu (campidanois)

SERBE

Dobrodošli

SLOVAQUE

vitame vás / vitajte

SLOVÈNE

dobrodošli

SUÉDOIS

Välkommen

SUISSE-ALLEMAND

härzliche wöikomme

TCHÈQUE

Vítejte

TCHÉTCHÈNE

marsha vog'iyla

TURC

hoş geldiniz

UKRAINIEN

Ласкаво просимо

VIEUX NORROIS

Velkom

WALLON

bénvnou