Eco

Umberto Eco, après sa célèbre phrase  l’Europe c’est la traduction, n’aurait pas manqué d’applaudir Emmanuel Macron pour avoir fait traduire sa Lettre aux Européens en 24 langues, afin de couvrir l’ensemble de la Communauté. Les journalistes n’en reviennent pas. À vrai dire, moi non plus, tellement je déplore habituellement l’abus insupportable de l’usage de l’anglo-américain et le pinacle auquel les élites portent cette langue, au mépris d’une grande partie des populations laissées au rang d’ignares ou de cancres. Coïncidence... [Lire la suite]

Lepetitjournal.com excelle par ses articles, notamment celui traitant des bénévoles de la FIAFE (Fédération Internationale des Accueils Français et Francophones d’Expatriés), qui animent un réseau de plus de 100.000 membres dans 90 pays. La présidente, Corinne Levet, vient d’organiser la rencontre annuelle de Paris avec 111 cadres de l’association. C’est l’occasion pour Camille, de Düsseldorf, de signaler les difficultés de langue au motif que tous les membres ne maîtrisent pas l’allemand. Il faut s’en réjouir, car cela démontre que... [Lire la suite]