lundi 3 septembre 2018

DARMANIN ET LE PRÉLÈVEMENT À LA SOURCE : ET SI ON PARLAIT LATIN PLUTÔT QU’ANGLAIS ?

Gérald Darmanin, ministre de l’action et des comptes publics, a fait fort ce matin en utilisant deux locutions latines lors de son intervention à la radio : ex-voto et in petto. Ces deux termes méritent qu’on s’y arrête. Passons pour ex-voto, par manque de contexte, tout en soulignant que lorsqu’il s’agit d’impôts, l’allusion à des louanges aux dieux semble pertinente ! Quant à in petto, qui est de l’italien venant du latin in pectore, on pense d’abord aux pectoraux, ce qui sied bien au ministre dynamique, mais il... [Lire la suite]
Posté par OUI LES LANGUES à 15:44 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

lundi 3 septembre 2018

Infiorata del Corpus Domini : Belle Italie !

Santo Stefano al Mare, comme d’autres villages de Ligurie baignés par la Grande Bleue, a cette année encore perpétué la tradition religieuse de l’Infiorata lors de la Fête-Dieu. Ce jour venu, dans cette région riche de serres, joyau de l’horticulture florale et maraîchère, les villageois n’ont pas de peine à constituer des amas de pétales et de tiges, qu’ils disposent dans les ruelles étroites, dessinant des fleurs, des colombes, des rosaces, des figures représentatives du Christ et autres sujets d’inspiration religieuse. Ils y... [Lire la suite]
Posté par OUI LES LANGUES à 15:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
lundi 2 juillet 2018

Clin d’œil à Michel Serres et aux Franglaises

Aujourd’hui, dans les villes de France, il y a plus de mots anglais que de mots allemands pendant l’Occupation. Où sont donc les troupes d’occupation ? Qui sont donc les collabos ?   Ainsi s’indigne et s’interroge le philosophe Michel Serres après avoir compté 92 mots anglais pour 20 mots français sur les murs de la place de la Bastille. Son collègue américain présent se dit catastrophé pour les Français, ce qui me rappelle cette touriste américaine qui se demandait bien pourquoi la ville de Nice avait enlaidi sa... [Lire la suite]
jeudi 31 mai 2018

Retraites : M. Delevoye happé par l’obédience anglo-américaine de LREM

Par un courrier électronique démontrant, s’il en était encore besoin, son obédience anglo-américaine, La République En Marche affiche en gros et gras le terme microlearning, au risque certain d’accentuer ainsi sa caricature de France de ceux qui réussissent. D’autant plus que cette méthode écarte une partie des compatriotes, mais peut-être ne le savent-ils pas. Même le haut-commissaire à la réforme des retraites, Jean-Paul Delevoye s’adresse aux Français en glissant ce néo-anglicisme qui ne lui sied guère. Les meneurs de ce mouvement... [Lire la suite]
Posté par OUI LES LANGUES à 21:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
mardi 29 mai 2018

Peyo, inventeur des schtroumpfs, linguiste malgré lui

Peyo, auteur belge de bandes dessinées, connu des petits lecteurs de Spirou des années 1950-60, a été sans aucun doute un brillant linguiste. Alors que l’esperanto ne parvenait pas à s’imposer comme langue universelle et que l’anglo-américain ne faisait que commencer ses dégâts linguistiques mortifères, il réussit, en donnant le nom de schtroumpfs aux petits lutins bleus de son nouveau conte, la flûte à six trous, en 1958, à donner à la jeunesse du monde entier la clé d’un nouveau langage. Chaque peuple a pu ainsi schtroumpfer les... [Lire la suite]
Posté par OUI LES LANGUES à 15:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
mercredi 23 mai 2018

Bravo au Liet international et merci à France-info !

Billy Fumey chantera en arpitan ce soir à Leeuwarden (Pays-Bas), à l’occasion du Liet International. Depuis 2002, ce concours musical réservé aux musiciens s'exprimant dans les langues minoritaires de l’Europe se tient presque chaque année. La première édition mit à l’honneur 10 langues :  basque, catalan, breton, frison occidental, frison septentrional, cachoube, occitan, same, gallois, irlandais et c’est le groupe catalan Pomada qui a remporté les 2 prix (jury et public). Le concours Liet de 2017 s’est tenu en... [Lire la suite]
Posté par OUI LES LANGUES à 21:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

jeudi 10 mai 2018

Après la « dernière » de Trump, Macron-Charlemagne frappe le tout-anglais du principe d’extraterritorialité !

Après la « dernière » de Trump, Macron-Charlemagne a frappé le tout-en-anglais du principe d’extraterritorialité ! Ce qui se prépare à propos du désaccord sur le « nucléaire iranien » atteindra peut-être un niveau qui devrait rappeler aux Français et aux autres ce que le président Mitterand disait en 1995 : le Américains nous font une guerre à mort, sans mort certes, mais à mort quand même. Au nom du principe d’extraterritorialité, inventé par le roi-lion économique de la planète-jungle, la justice... [Lire la suite]
Posté par OUI LES LANGUES à 23:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
lundi 7 mai 2018

Merci aux Anglais pour ce magnifique Merci Arsène !

Arsenal, les Gunners, tout le monde a entendu parler de cette équipe londonienne de football pour ses exploits nationaux et européens. Mais cette fois on parle d’Arsenal pour un évènement très spécial : le départ de son entraîneur, le Français Arsène Wenger, qui a officié pendant 22 ans à la tête de l’équipe ! À cette occasion les 60 mille spectateurs arboraient un maillot aux couleurs du club portant l’inscription Merci Arsène, avec l’accent grave s’il vous plaît, tandis que de nombreuses banderoles étaient hissées avec la... [Lire la suite]
Posté par OUI LES LANGUES à 12:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
vendredi 27 avril 2018

Macron en anglais à Washington, certes, mais… la francophonie ?

La visite royale du chef de l’État français au pays locomotive du néolibéralisme avait sans aucun doute des objectifs complexes et variés, dont l’un devait être de démontrer l’aisance du président Macron dans la langue d’Hemingway. Mais a- t- il évalué le risque d’affaiblir ainsi la langue française sur la scène mondiale ? Il devra peut-être une fière chandelle à cet étudiant saoudien de l’université George Washington qui, ayant connaissance des déclarations du président français au Moyen-Orient en faveur de la francophonie, l’a... [Lire la suite]
Posté par OUI LES LANGUES à 14:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
vendredi 27 avril 2018

Bravo Monsieur l'Ambassadeur Philippe Léglise-Costa !

Bel exemple, qu'il ne faudra pas laisser lettre morte, que ce geste de l'ambassadeur de France auprès de l'Union Européenne : Philippe Léglise-Costa a claqué la porte d'une réunion de travail portant sur les prévisions budgétaires de la période 2021-2027, car les services n'avaient pas prévu d'interprètes et avait décidé le "format léger", succulente formulation signifiant tout en anglais et rien qu'en anglais ! Européens, ressaisissez-vous ! Le plurilinguisme, que vous avez élevé en principe, est la marque indispensable du... [Lire la suite]
Posté par OUI LES LANGUES à 11:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,