Archives

  La principat d'Andorra est (pour le moment ?) le seul État souverain au monde dont la langue officielle est le catalan, selon la loi du 16 décembre 1999 qui règlemente l’usage de la langue officielle afin de préserver l'identité linguistique d'Andorre devant la place imposante de l’espagnol et du français.   Andorre est admise à l’ONU en 1993 après le vote par référendum d’une constitution qui modernise son fonctionnement politique et c’est en catalan que Òscar Ribas Reig, chef du gouvernement, prononce le... [Lire la suite]

Le moins que l’on puisse dire est que nos présidents de la république du 21è siècle contribuent à la vie et l’évolution de la langue française sans verser dans les anglicismes à la mode de nos élites. La constitution les fait garants de la langue et bien ils s’y emploient ! Tant mieux, au moins ils font honneur au vrai génie de la langue : karchériser la banlieue, casse-toi pauv’con !, les sans dents, foutre le bordel… Voilà du français comme on aime, du vivant, du concret, du passionné ! Voilà des... [Lire la suite]

Après la fameuse remontada du Barça sur le PSG, la Catalogne enrichit son patrimoine linguistique avec le terme casserolada, manifestation de protestation bien connue des Français depuis la campagne présidentielle… Remarquons que le mot catalan est assez proche du mot français casserole, tandis que les Espagnols et Sud-Américains emploient des termes comme esquellotada ou  esquellada, renvoyant à écuelle. Ne pas en déduire quoi que ce soit trop vite ! Chacune de ces langues, aussi bien celle de Cervantès, qui fit le tour du... [Lire la suite]

Fincantieri/STX et Siemens/Alstom : Les chefs d’État ne jettent pas leur langue dans les eaux portuaires, mais les PDG broient la leur sur les rails des TGV… “Si on ne gagne pas ensemble, on perd tous les deux !” déclare le président français, Emmanuel Macron, au chef du gouvernement italien, Paolo Gentiloni, à propos de l’accord qu’ils viennent de sceller sur les compagnies de chantiers navals Fincantieri et STX. La scène se déroule à Lyon, le 27 septembre, lors du 34è sommet franco-italien. La conférence de presse dure environ... [Lire la suite]

Le décor : Le lieu du discours du président Macron est emblématique : Robert de Sorbon, théologien et chapelain du roi Louis IX, fonde à Paris un collège pour permettre à des étudiants séculiers en théologie de ne pas être en prise aux difficultés matérielles que lui, fils de paysan des Ardennes, a connues pendant ses études. En 1250, la reine Blanche, régente pendant l’absence du roi parti en croisade, cède « à maître Robert de Sorbon, chanoine de Cambrai, pour la demeure des pauvres écoliers, une maison qui avait appartenu... [Lire la suite]

COMMUNIQUÉ 24 nouveaux termes et définitions dans les domaines de l'économie et des financessont parus au Journal officiel le 21 septembre 2017 Retrouvez plus de 7 600 termes publiés au Journal officielsur le site FranceTerme.culture.fr     La langue française offre des termes clairs et compréhensibles pour rester en phase avec les avancées scientifiques, même les plus complexes. Destinés notamment aux professionnels, administrations, traducteurs ainsi qu'aux médias, ces termes et leurs définitions ... [Lire la suite]

 Au Journal officiel du 22 juillet 2005, la Commission générale de terminologie et de néologie (aujourd’hui Commission d'enrichissement de la langue française) donne sa recommandation sur les équivalents français du mot coach. Et il y en a ! tant pour le substantif que pour le verbe dérivé ! Bon courage à ceux qui souhaitent encore ranger le coach au garage et parler français ! Emprunté à l'anglo-américain, le terme coach, qui dérive lui-même de coche, d'abord utilisé dans le monde du... [Lire la suite]

L’Ordre des francophones d’Amérique est une distinction décernée annuellement depuis 1978 par le Conseil supérieur de la langue française. Les insignes de l’Ordre sont constitués d’une médaille et d’une fleur de lys stylisée portée à la boutonnière, qui représente le symbole de l’Ordre. Le Prix du 3-Juillet-1608 commémore la fondation de la ville de Québec par Samuel de Champlain et rappelle son importance historique pour les francophones d’Amérique. Par ce prix, le Conseil supérieur de la langue française veut rendre hommage à une... [Lire la suite]

Les langues ont été, sont et seront toujours vivantes, n'est-ce pas ? Voici ce que le blondinet qui regarde l'heure sur la célèbre photo de Robert Doisneau devait entendre autour de lui : -        Regarde-moi ça, t’es fagoté comme l’as de pique -        Attention à n’pas te casser la margoulette ! -        Ils se sont encore monté le bourrichon ! -        Dis, je ne vais pas t’attendre jusqu'à... [Lire la suite]

Ça y est, TV5Monde vient de réussir un exploit, qui n’a peut-être pas fait exploser l’audience des médias français - l’hexagone a des murs tellement épais pour la majeure partie de l’intelligentzia parisienne – mais qui aura sans aucun doute un bel impact sur les francophones des cinq continents. Il y a ceux qui ont le français pour langue maternelle, ceux qui l’ont reçu en héritage d’une époque coloniale ou de protectorat et qui le partagent désormais avec une langue plus proche de leurs racines, ceux qui l’ont appris ou qui... [Lire la suite]